- 訂單 80 億美元，增長(zhǎng) 32%;可比1 +24%
- 收入 74 億美元，增長(zhǎng) 21%;可比 +14%
- 經(jīng)營(yíng)收入 10.94 億美元;保證金 14.7%
- 運(yùn)營(yíng) EBITA 1 11.13 億美元;保證金1 15.0%
- 基本每股收益 0.37 美元;+150% 2
- 經(jīng)營(yíng)活動(dòng)和經(jīng)營(yíng)活動(dòng)持續(xù)經(jīng)營(yíng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為 6.63 億美元
CEO總結(jié)
第二季度的基本客戶活動(dòng)環(huán)比略有增加。但是，與去年 COVID-19 大流行對(duì)業(yè)務(wù)的不利影響達(dá)到頂峰時(shí)的低水平相比，訂單和收入顯著增加。由于大多數(shù)短周期客戶群的廣泛改善和幾個(gè)與流程相關(guān)的業(yè)務(wù)的積極發(fā)展，所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域都報(bào)告了兩位數(shù)的訂單增長(zhǎng)。增長(zhǎng)在一定程度上得到了客戶庫(kù)存建設(shè)的支持。
我們將運(yùn)營(yíng) EBITA 提高了 71%，運(yùn)營(yíng) EBITA 利潤(rùn)率上升至 15.0% 的高水平，同比上升 440 個(gè)基點(diǎn)。結(jié)果得到需求回升、早先實(shí)施的成本措施的影響以及持續(xù)受限的差旅支出的支持。另一個(gè)影響來(lái)自采取積極的價(jià)格措施，以減輕大宗商品價(jià)格上漲帶來(lái)的不利因素的預(yù)期增加。我很高興看到該團(tuán)隊(duì)處理某些組件短缺的情況如何，從而設(shè)法限制了對(duì)客戶交付的影響。盡管對(duì)情況進(jìn)行了積極的管理，但某些組件(例如半導(dǎo)體)的供應(yīng)緊張預(yù)計(jì)將在下一季度繼續(xù)。強(qiáng)勁的收益轉(zhuǎn)化為持續(xù)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的現(xiàn)金流量 6.63 億美元，比去年略有改善。我很高興團(tuán)隊(duì)如何在這種強(qiáng)勁的增長(zhǎng)環(huán)境中保持凈營(yíng)運(yùn)資本同比大致穩(wěn)定。我們上半年強(qiáng)勁的現(xiàn)金產(chǎn)生為我們?cè)?2021 年實(shí)現(xiàn)穩(wěn)健現(xiàn)金流的指導(dǎo)提供了良好的基礎(chǔ)。
在第二季度，機(jī)器人與離散自動(dòng)化將其自動(dòng)化產(chǎn)品擴(kuò)展到建筑領(lǐng)域。機(jī)器人自動(dòng)化尚未廣泛應(yīng)用于該行業(yè)，我們看到了在模塊化房屋制造、焊接和材料處理等領(lǐng)域提高效率的潛力。此外，很高興因我們用于汽車(chē)行業(yè)的 PixelPaint 機(jī)器人非過(guò)噴技術(shù)獲得了著名的機(jī)器人與自動(dòng)化創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè) (IERA) 獎(jiǎng)。
通過(guò)加入由國(guó)際非營(yíng)利組織氣候組織牽頭的三項(xiàng)舉措，我們?cè)?2030 年之前在我們自己的運(yùn)營(yíng)中減少排放和實(shí)現(xiàn)碳中和的長(zhǎng)期可持續(xù)性目標(biāo)取得了進(jìn)一步進(jìn)展。其中包括為我們超過(guò) 10,000 輛汽車(chē)的車(chē)隊(duì)供電，采購(gòu) 100% 可再生電力，以及制定能效目標(biāo)并繼續(xù)在我們的工廠部署能源管理系統(tǒng)。此外，我們的目標(biāo)已獲得科學(xué)目標(biāo)倡議 (SBTi) 的批準(zhǔn)，確認(rèn)它們符合《巴黎協(xié)定》。ABB 還加入了由聯(lián)合國(guó)全球契約 (UNGC) 領(lǐng)導(dǎo)的由聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)、企業(yè)和行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者組成的全球聯(lián)盟“商業(yè)野心 1.5°C 運(yùn)動(dòng)”。
我很高興看到我們對(duì)收購(gòu)增長(zhǎng)的日益關(guān)注導(dǎo)致機(jī)器人和離散自動(dòng)化在第二季度結(jié)束后收購(gòu)了 ASTI。它是全球領(lǐng)先的移動(dòng)機(jī)器人制造商，此次交易將擴(kuò)大我們的產(chǎn)品范圍，使 ABB 成為唯一一家為整個(gè)價(jià)值鏈提供整體自動(dòng)化產(chǎn)品組合的公司，幫助客戶用完全靈活的網(wǎng)絡(luò)取代當(dāng)今的線性生產(chǎn)線。展望未來(lái)，隨著各部門(mén)填滿目標(biāo)管道，我預(yù)計(jì)會(huì)看到更多這些中小型附加交易。我們?cè)谛嫉耐??資組合變更方面也取得了良好進(jìn)展，我預(yù)計(jì)將在第三季度宣布一項(xiàng)撤資協(xié)議。
比約恩·羅森格倫，首席執(zhí)行官
外表
ABB 預(yù)計(jì)2021 年第三季度的增長(zhǎng)率 以反映 2020 年第三季度業(yè)務(wù)活動(dòng)的低水平。根據(jù)目前的市場(chǎng)情況，預(yù)計(jì)可比收入將增長(zhǎng)約 10%，訂單增長(zhǎng)將超過(guò)收入。
在第三季度，更高的需求和服務(wù)收入應(yīng)該會(huì)支持運(yùn)營(yíng) EBITA 利潤(rùn)率同比增長(zhǎng)，但預(yù)計(jì)原材料成本上升、零部件短缺以及與大流行相關(guān)的限制導(dǎo)致旅行支出增加會(huì)產(chǎn)生一些連續(xù)的不利影響舒適。
ABB 預(yù)計(jì)2021 年全年的可比收入增長(zhǎng)率將略低于 10%(從約 5% 或更多更新)， 過(guò)程工業(yè)相關(guān)業(yè)務(wù)部分預(yù)計(jì)將在下半年復(fù)蘇。
到 2021 年，ABB 預(yù)計(jì)從 2020 年開(kāi)始以強(qiáng)勁的速度(從穩(wěn)定更新)向 13%-16% 范圍上半部分的 2023 年運(yùn)營(yíng) EBITA 利潤(rùn)率目標(biāo)邁進(jìn)。
